среда, 4 марта 2009 г.

Встреча учителей с редактором журнала "Таллинн"

Вчера в таллиннском Доме учиетля проходило очередное заседание секции учителей русского языка и литературы г. Таллинна. В гостях у педагогов побывала редактор журнала "Таллинн" Нэлли Абашина-Мельц. Она рассказала о деятельности журнала и о современном литературном процессе Эстонии. Главное, по мнению редактора, - журнал по-прежнему рассылается по школам, а материал, который публикуется в нем ,помогает русскому школьнику не чувствовать себя случайным человеком в Эстонии, а радостно осознавать себя частью общей культуры.
Нэлли Абашина-Мельц также представила новые книги, выпущенные издательством "Александра".
Об одной из них уже много писали. Но прочитать и услышать - разные вещи. С удивительной теплотой рассказала Нэлли Абашина-Мельц о книге "Земная коротка наша память..." и о ее авторе - Татьяне Борисовне Кашиной, недавно отметившей свой столетний юбилей. Книга посвящена истории ее жизни и семьи, которая обосновалась в Таллинне в 1914 году. Много испытаний выпало на долю автора, но порядочность, доброта, достоинство и милосердие помогли выстоять и остаться добрым и светлым человеком. Не могу удержаться и с удовольствием напечатаю стихи Татьяны Борисовны, которыми открывается книга.

Земная коротка наша память...
Ушедших голоса, глаза и лица
Опустились в бездонную заводь
И давно перестали мне сниться.

Вижу - тот же поворот тропинки,
Все здесь дышит прелой сыростью леса.
Плывут деревья в лиловой дымке,
Скрываясь за сумеречной завесой.

Мох шаги поглощает беззвучно.
И ни шороха вокруг, ни движенья.
Даже тень от нас неотлучную
Смыло лукавое наваждение.

Что таится там, за поворотом?
Кто навстречу мне шагнет из тумана?
Или вновь оплетут хороводы
Паром земли сотканные обманы?

Надо ждать. Солнца луч, тень пронзая,
Позолотит темных сосен вершины,
Одарит нас новым познаньем,
Осветит все омуты и глубины.

Лучом укрытый, пройдет он близко,
О бессмертьи неся нам благую весть.
И в миг вечный сольет божья искра
Все, что было когда-то, будет и есть.

Также хочу предложить ознакомиться с материалами о журнале "Таллинн" в Интернете.
Сайт проекта Моя Эстония
Информационный центр "Финноугория"
Игорь Котюх / Igor Kotjuh - Абашина-Мельц о журнале "Таллинн"
Вече Санкт-Петербурга. Нэлли Абашева: журнал "Таллинн" жив!

Комментариев нет: